プロフィール
 

クレラン

FC2ニュース
 
ブロとも申請フォーム
 
ブログ内検索
 


FC2ブログ
 

2009年11月02日(月)
自分の領域と相手の領域

 
心理学のワークショップというものに初めて参加してみました。
内容は「周囲と、そして自分自身と調和しながらコミュニケートする」というテーマでした。
周囲と調和する、ということは和を尊む日本では大切なこととして育てられますから、目新しいことではありませんが、ここに「自分自身と調和する」ことが加わると、はたしてどうでしょうか。私にとってはここが興味を惹かれた部分でもありました。

周囲と調和しているように行動していても、自分自身と調和していなかったら? つまり周りに合わせすぎて、自分を抑えすぎてしまっていたら?周囲と波風立てないために、自分の意に反したことをしていたら? よくありがちなことだと思うのですが。
逆に、自分自身と調和していても、周囲から浮いてしまったら?エゴイストだと非難されてしまったら?
そのバランスがむずかしいのではないでしょうか。

出席していたのは私以外は全員フランス人でしたが、彼らの発言で圧倒的に多かったのが「当然、第一に自分自身と調和することが大事」というもので、周囲との調和は2番目に来ていることが興味深かったです。
でも中には、そうじゃない人もいて、例として「現在職探し中なのですが、大切な採用面接がある日に、隣人に子供を預かってもらいたいのだけど、その隣人も自分の子育てで忙しいのに私の都合でそんなことを頼んだら、悪い母親だと思われるのではないかと思って頼めずにいる」という、「あなたニホンジン」と思うような発言もありました。

ワークショップの結論から言ってしまえば、自分自身と調和することなくして、周りと本当に調和することはできない。自分を偽れば、周りをも偽る。そこに、コミュニケーションは成り立たない、というものでした。

上手にコミュニケートするためには、まず自分を知ること。それをシンプルに伝えていくこと。 それをどう相手が受け取るか、というのは相手の領域であって、発信側の領域ではない。そこに発生する相手の感情というのは相手が所有し責任をもつものであるから、それを憶測であれこれ気を揉んで気を回しすぎた表現をする必要はない。まずは正直な自分を表現し、それをどう受け取るかは相手に任せる、というものでした。

どう感じるかは相手側の責任、と言っても、だからこちらが言いたい放題を言って相手が傷ついても相手の責任、という意味ではもちろんありません。誠意あるコミュニケーションを前提とした上で、相手の反応を気にしすぎて本当の自分の気持ちや考えを伝えられない人に対するアドバイスなのです。

上のフランス女性の例で言えば、「相手が自分を悪い母親と思う」かどうかは、相手が決めることであって、話す前に気を揉む必要はない。それはかえって相手の領域を侵すおこがましい行為でもある。就職試験という機会が本人にとって大切なものである、ということと、子供を預かってもらって申し訳ないが大変助かって感謝している、というこちら側の状況と気持ち、それをしてもらうとどうなるかという予想結果、の3つを、きちんと伝えることが大切で、それでもし本当に悪い母親だと思われたら、それは仕方がないこと。と、講師の意見はスッパリしたものでした。(そうはわかっちゃいるけど、割り切れないのが人情というものですが。)

感情表現の激しい人たちを身近に抱えていて、ついそれらの感情に振り回されそうになる私としては、相手の気持ちを先回りして汲んで気を遣う日本人的発想とは違ったこのアドバイスは、こちらで暮らしていく上でとても気持ちが楽になるものでした。


まずはできるだけ自分に忠実に表現し、それをどう受け取るかは相手に任せる。なぜなら相手がどう受け取るか、どう感じるか、というのは相手が所有する感情であって、こちらが支配するものでも所有するものでもないから。相手が怒ったり泣いたりしても、それは相手自身が引き起こしたもので、相手の領域の問題である。。。というところが、とても印象に残りました。

逆に言うと、相手が発信してきたことに対して、どう感じるか、というのはこちら側の選択であり責任ということになりますね。


誘われて軽い気持ちで返事をして参加したのですが、得るところが沢山あり、いくつか目からウロコが落ちました。


もうひとつ印象に残った話は「やる気について」でした。よろしかったらまた次回に書いてみますね。


↑拍手クリックです。いつもありがとう クリックするとここの文が変わります。
今回の話、皆さんには参考になりましたか?
 
 
 

Comment


    
 

バルバラベルクハン

まるで 私の好きな本「 グサリとくる一言をはね返す心の護身術」 バルバラベルクハン著
の話を彷彿とする内容でした。その本からいくつか抜粋すると 「相手がどんなに変な態度をとろうと、そんなことはどうでもいいのです。あなたがあわてず落ち着いてさえいれば、それでいいのです」

「他人の気分や感情が自分とはなんの関係もないのだと決めてしまえば、それでOKなのです」

「泣くのは相手の自由です。でも、あなたはあなたのやりたいようにやりましょう」

この本がもフランスで生きていくうえで、どれだけ助けになったかしれません。

それを今回のクレランさんのお話で思い起こさせてくれました!!! v-22

2009/11/03(Tue) | miehf | URL | Edit
 

アタマにくる一言へ

あっ、その人、ドイツの人じゃない?
私もその人の本、読んだことあるわ。
「アタマにくる一言へのとっさの対応術」というのだったけど、パリに行ったときに見知らぬフランス人に衝撃的な言葉の攻撃を受けた直後、ブックオフのセールで見つけて、むさぼるように読んだわ(笑)。
フランスにいると、どうしてそういうものが読みたくなるのかしらね・・・(苦笑)

この本を読んで、ドイツでも相当ひどいことをいうやつがいっぱいいるんだな〜、って変に慰められたことだけ、覚えてるv-390

miehfさんのその本面白そうと思って、今、探したら彼女の本は他にもいろいろあるけれど、フランス語訳にはなってないのね。

2009/11/03(Tue) | クレラン | URL | Edit
 

No Title

興味深く読ませていただきました。
「自分自身と調和する」、、、うーん、考えさせられました。調和する対象が自分自身なんですよね。なんだかむずかしいですー。こりゃ、他人依存症の典型的なパターンですね(笑)

2009/11/04(Wed) | つとりん | URL | Edit
 

re: アタマにくる一言へ

フランス人が読んだら 

「へぇぇーー 変わった人種もいるもんだな」

って、 とてもベストセラーにはなりそにないから 翻訳は現実化されなかったのよ。きっとv-11

2009/11/04(Wed) | miehf | URL | Edit
 

他人依存症

そうです、調和する相手は自分自身なんです。
さぁ、つとりんさんを探しましょう!(笑)

他人との調和イコール自分の心地よさになっていると、自分との調和って考えてみることはあまりないですよね。日本人同士だと持ちつ持たれつ、それで成り立っているところもあるかもしれませんね。

急には出来ないかもしれませんが、ちょっとだけ、自分に焦点を合わせてみるんです。自分が感じていること、どんな小さなことでも、自分に忠実に表現する。表現することで調和につながっていくそうですよ。

2009/11/05(Thu) | クレラン | URL | Edit
 

変わった人種

って、どういうこと?
こういう本を読まなければならないような人たち、ってこと?

私が思ったのは、フランス人て、こう言われたらああ言い返す能力に長けていて、それも即座にズバッ!と切り返すでしょう?だから、こういう本は必要ないのかと・・・。e-3

実はうちの娘も、切り返しが早くてうまい!!
まるで、卓球選手がピンポン玉を返すように、言葉がポンポン出てきて、バシーッと返すの。
正真正銘、父親ゆずり。これって、フランス人の遺伝子に組み込まれてるんじゃないか、と思うんだ。

2009/11/05(Thu) | クレラン | URL | Edit
 

文化

これは もう 文化 ですね。 言語文化。

言葉と それを使う人の心理、 こういうのが言語心理っていうのよね。

フランス語は 卓球打ち合い系なのね。どんどん打つ球のスピートと力が増えていく。 

日本語は、、、、、なめくじが卓球している感じかしら? e-246

2009/11/05(Thu) | miehf | URL | Edit
 

文化と遺伝子

おぉ、言語心理学! なるほど〜!!
・・・と納得していたら、今朝こんな記事が目に留まりました。まさにグットタイミングの内容なので、見てみてね。(httpを付け足して見てね)
://www.afpbb.com/article/environment-science-it/science-technology/2657956/4829784

私たちは遺伝子を変えることができないので、ワザを覚えて文化に対応していくしかないわね!

2009/11/06(Fri) | クレラン | URL | Edit
 

ごきげんよう

ごきげんよう・・お久しぶりです。
やる気の記事が面白かったのですが、これもすごく面白かったです。ホント・・・。イタリアでも相手なんかに構っていたら生きていけなくなりますから・・まずは自分!ホント・・自分です。

2009/11/17(Tue) | ihoko | URL | Edit
 

ihokoさま!

お元気ですか?
イタリアもそうですか。
以前、空港に寄ったときに、迫力あるイタリア女性たちを見ただけの勝手なイメージでしかありませんが、相手の反応なんて気にしていたら
わたしなんて圧倒され続けて終わってしまいそうです。その中で日々闘いつつお暮らしのihokoさんも
相当のものではないかと、想像しておりますのよv-392

自分と調和していないと、あっけなく壊されてしまうから・・・そんな環境で鍛えられるというのは、ありますよね。

2009/11/18(Wed) | クレラン | URL | Edit